ARMOR-PIERCING AMMUNITION FOR GUN, 90-mm, M3 OFFICE OF THE CHIEF OF ORDNANCE WASHINGTON, D.C. JANUARY 1945 перевод Вадим Нинов

ВВЕДЕНИЕ. Разнообразные модели самой современной бронетехники врага подбитые и захваченные на поле боя были доставлены для тестов и изучения в Артиллерийский Центр Разработки и Усовершенствования в Абердине, штат Мэриленд. Баллистические испытания выявили необходимость в бронебойном боеприпасе с большей пробивающей способностью против ныне используемой толстой наклонной брони. Были предприняты немедленные шаги для обеспечения наших войск боеприпасами для 90мм орудий, которые обладают требуемой пробивной способностью. Для 90мм пушки М3 разработали три бронебойных выстрела, а в этой брошюре представлено детальное описание каждого и сравнительные таблицы бронепробиваемости.

SHOT, FIXED, H.V., A.P.-T., 90mm, T30E16.

ОПИСАНИЕ. Выстрел H.V., A.P.-T., 90mm, T30E16 используется в качестве унитарного боеприпаса для 90мм пушки М3, устанавливаемой на САУ М36 или М36В1 и тяжёлом танке Т26Е3. Выстрел является легковесным снарядом, содержащим сердечник из карбида вольфрама, алюминиевый корпус с носовым обтекателем, а также стальное дно с трассером.

Длина:
Снаряд………….13.20 дюймов
Патрон………….35.90 дюймов
Вес:
Снаряд……………16.70 фунтов
Патрон……………36.00 фунтов (приблизительно)
Начальная скорость …………..3,350 футов/сек

НАЗНАЧЕНИЕ. Это специальный снаряд со сверхвысокой скоростью для стрельбы по сильно бронированным машинам. На дистанции до 2,000 ярдов он обеспечивает заметно возросшую пробиваемость в сравнении со стандартным A.P.C.-T., Projectile, 90mm, M82. Он особенно эффективен на коротких расстояниях.Поскольку карбид вольфрама является дефицитным данные боеприпасы нужно использовать расчетливо и только когда ситуация требует повышенной бронепробиваемости. Данный снаряд пробъёт все листы немецкого Pz Kpfw V “Panther” и  “Королевского Тигра”. ОН ПОРАЗИТ ВЕХНИЙ ЛОБОВОЙ ЛИСТ “PANTHER” C РАССТОЯНИЯ ДО 450 ЯРДОВ И “КОРОЛЕВСКИЙ ТИГР” СО 100 ЯРДОВ. С РАССТОЯНИЯ ДО 800 ЯРДОВ СНАРЯД ПРОБЪЁТ МАСКУ ЛОБ БАШНИ КАК “PANTHER”, ТАК И “КОРОЛЕВСКОГО ТИГРА”.

ДАННЫЕ ДЛЯ СТЕЛЬБЫ. а. Таблицы для стрельбы составлены для инструментов управления огнём на САУ М36 и М36В1 и тяжёлом танке Т26Е3. Это таблицы для стрельбы прямой наводкой для следующих боеприпасов:

Shot, A.P.-T., T33
Shot, H.V., A.P.-T., T30E16
Projectile, A.P.C.-T., M82
Shell, H.E., M71

b. В данной брошюре содержатся прицельные таблицы:

A.D.C. 90-B-1, 90mm Gun, (с дульным тормозом) M3 на Heavy Tank, T26E3 со спаренным телескопическим прицелом, M71C и Periscope Telescopes, M77F и M80D.

A.D.C. 90-C-3, 90mm Gun, (без дульного тормоза) M3 on Gun Motor Carriage, M36 or M36B1 with Coaxial Telescope, M76F.

c. Таблицы стрельбы включены в данную брошюру.

МЕТКОСТЬ. Стрельба на меткость из пушки М3 производилась снарядом Т30 с начальной скоростью 3,400 футов/сек по вертикальной цели с расстояния 2,100 ярдов. Наибольшее горизонтальное рассеивание составило 17 дюймов, а наибольшее вертикальное рассеивание 30 дюймов.

БРОНЕПРОБИВАЕМОСТЬ. Кривая показывает сравнение пробиваемости в зависимости от расстояния  для Projectile, A.P.C.-T., M82 и Shot, H.V., A.P.-T., T30E16 при стрельбе по гомогенной бронеплите с наклоном 20° и 30°. Иллюстрации включают обозначенные результаты стрельб по танку “Пантера”.

МАРКИРОВКА. Специальные метки наносятся красным цветом на каждую снарядную укупорку, контейнер или ящик:

HYPERVELOCITY
MV 3350 F/S

Унитарный выстрел, H.V., A.P.-T., T30E16 к 90мм пушке М3

Shot, H.V., A.P., 90mm, T30E16.

Полное пробитие орудийной маски и лобового листа немецкого танка Pz Kpfw V "Panther снарядом Shot, H.V., A.P., T30E16 с дистанции 800 ярдов.

Полное пробитие в месте соединения шаровой установки курсового пулемёта с верхни м лобовым листом немецкого танка Pz Kpfw V "Panther" сделанное снарядом Shot, H.V., A.P., T30E16 с растояния 800 метров.

Полное пробитие нижнего лобового листа немецкого танка Pz Kpfw V "Panther" Tank сделанное снарядом Shot, H.V., A.P., T30E16, выпущенным с расстояния 600 ярдов.

SHOT, FIXED, A.P.-T., 90mm, T33

ОПИСАНИЕ. 90мм бронебойный снаряд Т33 выпускается в унитарном боеприпасе для 90мм пушки М3, установленной на тяжёлом танке Т26Е3 и самоходных артиллерийских установках М36 и М36В1. Снаряд является модификацией стандартного бронебойного снаряда М77, который был по иному закалён и получил баллистический обтекатель.

Длина:
Снаряд 14.78 дюйма
Полный боеприпас  37.53 дюйма
Вес:
Снаряд 24.06 фунта
Полный боеприпас  43.82 фунта
Начальная скорость 2,800 футов/сек

НАЗНАЧЕНИЕ. Это самый эффективный снаряд для поражения толстой гомогенной брони с хорошим рациональным углом наклона. Снаряд поразит все бронелисты немецкого танка Pz Kpfw V "Panther, кроме орудийной маски. ОН ПРОБЪЁТ ВЕРХНИЙ ЛОБОВОЙ ЛИСТ ТАНКА “ПАНТЕРА” С РАССТОЯНИЯ ДО 1,100 ЯРДОВ.

ДАННЫЕ ДЛЯ СТЕЛЬБЫ. а. Таблицы для стрельбы составлены для инструментов управления огнём на САУ М36 и М36В1 и тяжёлом танке Т26Е3. Это таблицы для стрельбы прямой наводкой для следующих боеприпасов:

Shot, A.P.-T., T33
Shot, H.V., A.P.-T., T30E16
Projectile, A.P.C.-T., M82
Shell, H.E., M71

б. В этой брошюре содержатся следующие данный для прицеливания:

A.D.C. 90-B-1, 90мм пушка, (с дульным тормозом) M3 на тяжёлом танке T26E3 со спаренным телескопическим прицелом M71C и перископическими телескопами M77F и M80D.

A.D.C. 90-C-3, 90мм пушка, (без дульного тормоза) M3 на самоходной артиллерийской установке M36 или M36B1 со спаренным телескопическим прицелом M76F.

c. Таблицы стрельбы включены в данную брошюру.

МЕТКОСТЬ. Стрельба на меткость производилась снарядом Т33 с начальной скоростью 2800 футов/сек из стандартной 90-мм пушки на дальность 700 ярдов по вертикальной цели. Было получено наибольшее горизонтальное рассеивание 16 дюймов и вертикальное 19 дюймов.

БРОНЕПРОБИВАЕМОСТЬ. Прилагаются кривые бронепробиваемости в сравнении со стандартным снарядом A.P.C.-T., M82 Projectile при стрельбе по гомогенной бронеплите имеющую наклон 20°. Включены иллюстрации полученных результатов для данного снаряда по немецкому танку Kpfw V "Panther".

МАРКИРОВКА. Специальные метки наносятся чёрным цветом на каждую снарядную укупорку, контейнер или ящик:

MV 2800 F/S

Унитарный выстрел A.P.-T., T33 к 90мм пушке М3.

Shot, A.P., 90mm, T33 в разрезе.

Немецкий танк Pz Kpfw V (Panther) перед обстрелом.

Немецкий танк Pz Kpfw V (Panther); Полное пробитие с расстояния 500 ярдов снарядом Shot, A.P., 90mm, T33.

Полное пробитие верхнего лобового листа немецкого танка Pz Kpfw V (Panther) снарядом Shot, A.P., 90mm, T33 с расстояния 1000 ярдов.

Projectile, Fixed, A.P.C.-T., M82 (2,800 f/s M.V.)

ОПИСАНИЕ. Бронебойный снаряд М82 выпускается в унитарном боеприпасе для 90мм пушки М3, установленной на тяжёлом танке Т26Е3 и самоходных артиллерийских установках М36 и М36В1. Снаряд имеет бронебойный колпачёк, баллистический обтекатель и взрывной заряд "D", приводимый в действие запалом B.D., M68.

Длина:
Снаряд   16.40 дюйма
Полный боеприпас  38.24 дюйма
Вес:
Снаряд  24.11 фунта
Полный боеприпас 43.87 фунта
Начальная скорость 2,800 футов/сек

НАЗНАЧЕНИЕ. Начальная скорость этого снаряда 2800 футов/сек. Бронебойный колпачёк делает данный снаряд особенно эффективным против толстой брони с лицевой закалкой. Взрывной заряд чрезвычайно эффективен, когда броня пробита. ПРОБИТИЯ МОГУТ БЫТЬ ДОСТИГНУТЫ ПО ЛЮБЫМ БРОНЕЛИСТАМ ТАНКОВ "ПАНТЕРА" И "КОРОЛЕВСКИЙ ТИГР", КРОМЕ ВЕРХНЕГО ЛОБОВОГО ЛИСТА И ОРУДИЙНОЙ МАСКИ.

ДАННЫЕ ДЛЯ СТЕЛЬБЫ. а. Таблицы для стрельбы составлены для инструментов управления огнём на САУ М36 и М36В1 и тяжёлом танке Т26Е3. Это таблицы для стрельбы прямой наводкой для следующих боеприпасов:

Shot, A.P.-T., T33
Shot, H.V., A.P.-T., T30E16
Projectile, A.P.C.-T., M82
Shell, H.E., M71

б. В этой брошюре содержатся следующие данный для прицеливания:

A.D.C. 90-B-1, 90мм пушка, (с дульным тормозом) M3 на тяжёлом танке T26E3 со спаренным телескопическим прицелом M71C и перископическими телескопами M77F и M80D.

A.D.C. 90-C-3, 90мм пушка, (без дульного тормоза) M3 на самоходной артиллерийской установке M36 или M36B1 со спаренным телескопическим прицелом M76F.

c. Таблицы стрельбы включены в данную брошюру.

МЕТКОСТЬ. Стрельба на меткость снарядом с начальной скоростью 2,800 футов/сек из пушки М3 на дальность 2,100 ярдов по вертикальной цели дала горизонтальное рассеивание 41 дюйм и 70 дюймов рассеивания по вертикали.

БРОНЕПРОБИВАЕМОСТЬ. В эту книгу включены кривые бронепробиваемости в зависимости от расстояния для снарядов, которыми выстрелили по гомогенной наклонной броне с наклоном 20° и 30°. Дальше представлены изображения, демонстрирующие результаты стрельб этим снарядом по плитам, идентичным тем, что на танке "Пантера".

МАРКИРОВКА. Специальные метки наносятся чёрным цветом на каждую снарядную укупорку, контейнер или ящик:

MV 2800 F/S

Унитарный патрон, A.P.C.-T., M82 к 90мм пушке М3.

A.P.C.-T., 90mm, M82 в разрезе.

Полное пробитие снарядом A.P.C., M82 (нач.скорость 2800 футов/сек) 2.5 дюймов гомогенной брони с наклоном 55°. (Нижний лобовой лист танка "Пантера" составляет 2.4 дюйма при 55°.) Пробития достигнуты со следубщих расстояний: Rd. 5, сквозное; Rd. 6, 650 ярдов; Rd. 8, 950 ярдов.

Complete penetration of Projectile, A.P.C., M82 (2800 f/s M.V.) fired against 2.5 in. of homogeneous armor late at 55° obliquity. (Lower nose plate of "Panther" Tank is 2.4 in. at 55°.) Penetration obtained at the following ranges: Rd. 5, Point Blank; Rd. 6, 650 yards; Rd. 8, 950 yards.

Снаряд A.P.C., M82 (нач. скорость 2800 футов/сек) выстреленный по 1.5-дюймовой гомогенной броне, имеющей наклон 50°. (Бортовая броня надстройки танка "Пантера" составляет 1.5 дюйма при 40°). Прообития получены со следующих расстояний: Rd. 9, 4800 ярдов; Rd. 10, 5450 ярдов; Rd. 11, 5850 ярдов.

Все боеприпасы к 90мм пушке М3 No. 1—Projectile, A.P.C.-T., 90mm, M82; No. 2—Shot, A.P.-T., 90mm, T33; No. 3—Shot, H.V., A.P.-T., 90mm, T30E16. Все снаряды снабжаются 90мм гильзой M19.

примечание

© первод Вадима Нинова. Запрещается использование перевода без разрешения переводчика.

источник

ARMOR-PIERCING AMMUNITION FOR GUN, 90-mm, M3 -- OFFICE OF THE CHIEF OF ORDNANCE. WASHINGTON, D.C. JANUARY 1945