Разное
(немецкое)
февраль 1943

Полевое латание пробоин бронетранспортёров, обозначения препятсвий на карте.

Рис.1

В полевых условиях немцы используют нетипичный вид латки, чтобы закрыть отверстия пробитые в броне своих полугусеничных бронетранспортёров.

Листы скрепляются болтами с конической головкой, вставленными через отверстия и - в отношении на сегодня осмотренных заплаток – удерживаются с задней части стальными полосками. (Смотри рис. 1). Вероятно листы были разработаны специально для этой цели. Их специфическая форма позволяет устанавливать их где угодно на броне.

Листы просверлены в в пяти местах; три верхних отверстия являются скрытыми, в о время как два нижние нет. Само собой разумеется, что образцы осмотренных латок, и фиксирующие болты не подходят к скрытым отверстиям. Впрочем, назначение трёх скрытых отверстий и двух обычных отвертсий полностью не ясно. Волне возможно, что один лист должен служить как основа или защита – отсюда два обычных отверстия. Эта теория вероятно опровергается тем фактом, что удерживающие планки, которые были на сегодня осмотрены, напоминают кустанрные изделия.

Следующие символы, которые американские солдаты могут найти на немецких картах, взяты из немецкого армейского документа.

	Close spaced AT minefield - противотанковое минное поле с плотным расположением мин (шахматный порядок)
	Symmetrically spaced minefield - противотанковое минное поле с симметричным (параллельным) расположением мин
	Disposed A T mines - группы противотанковых мин
	Dummy minefield - ложное минное поле
	Anti-personnel minefield - противопехотное минное поле
	Trip wire mines - мины с дистанционным взрывателем
	Air bombs (5 in number) - авиабомбы (в количестве 5 штук)
	Exploder point - позиция саперов-подрывников
	Firing lead - бикфордов шнур или провод инициирования подрыва мины
	Observed mines with exploder point - мины, видимые с позиции саперов с постом подрывника
	Single concertina - спираль Бруно
	Triple concertina - тройная проволочная спираль
	Marked lane - проход в заграждении (отмеченный метками)
	Concealed lane - проход в заграждении (замаскированный)
	Patrol lane - проход для патрулирования
	Plain wire fence - проволочный забор
	Wire obstacle in depth - проволочные заграждения, развитые в глубину
	Stone heaps and cans marking limits - кучи камней и канистры, омечающие границы
	Concealed charges - замаскированные подрывные заряды
	Apron or double apron - плоская площадка перед сооружением или позицией, по которой идет проволчное заграждение
	Trip wire - проволока или веревка, указывающая проход через заграждение (возможно, какакя-то осоединительная проволока)
Рис. 2